[Kanji Help] Aiuto nella lettura dei Kanji

Moderatore: Moderatore Area Tecnica

Re: [Kanji Help] Aiuto nella lettura dei Kanji

Sostienici

Sponsor
 

Re: [Kanji Help] Aiuto nella lettura dei Kanji

Messaggioda mandello » 01/04/2017, 10:33

Ok! 1000 grazie!
Approfondirò un po' la materia! :)
mandello
 
Messaggi: 104
Images: 47
Iscritto il: 16/11/2016, 1:06

Re: [Kanji Help] Aiuto nella lettura dei Kanji

Messaggioda GrandeSlam » 02/06/2017, 23:16

Ho appena comperato un kamisori viewtopic.php?f=63&t=11888&p=245286#p245257
Qualcuno può dirmi se ha "un nome" :D

un saluto
Avatar utente
GrandeSlam
Miglior foto di Aprile
Miglior foto di Aprile
 
Messaggi: 686
Images: 349
Iscritto il: 31/01/2016, 19:06
Località: Perugia

Re: [Kanji Help] Aiuto nella lettura dei Kanji

Messaggioda bilos2511 » 03/06/2017, 0:49

Potrebbe essere un Meiko' , ma non ci contare piu di tanto.
A)Proteggere dorso e coste con uno strato di nastro isolante e ..
B)Tingere la zona del bevel con un pennarello.

SV Addicted.
Avatar utente
bilos2511
 
Messaggi: 2714
Images: 436
Iscritto il: 05/03/2014, 12:31
Località: Argenta- Ferrara-Bucuresti.

Re: [Kanji Help] Aiuto nella lettura dei Kanji

Messaggioda Crononauta » 03/06/2017, 1:31

Beh... è alla rovescia, ma mi par di leggere questo: 名工干吉 che dovrebbe essere Meiko hi kichi.
Non chiedermi altro però perché non ho più la madrelingua sottomano... e io ho solo imparato rudimenti dei kanji e li ho ricostruiti usando un sito di riconoscimento, in effetti però mettendo quel nome in Google non si arriva a nessun sito di rasoi... quindi non saprei.
Massimo Bacilieri
DE: Gillette Slim Adjustable '66, Rocket Flare Tip - Merkur 11C e Progress - Fatip piccolo e gentile nero - EJ89 nero - Rimei
Shavette: Sanguine Gray Handle e R5 Wood - Vanta RA112 - Universal ½ e int. - Parker PTB - Sedef - Magic
Avatar utente
Crononauta
 
Messaggi: 676
Images: 95
Iscritto il: 21/02/2014, 2:17
Località: Ravenna

Re: [Kanji Help] Aiuto nella lettura dei Kanji

Messaggioda bilos2511 » 03/06/2017, 1:45

E poi, magari ho interpretato anche male, perche 名工 = Meikō = Master Craftsman, e quindi potrebbe non essere proprio il suo nome, ma una classe appunto: master, sensei,guru,ecc.

Perche cosi : 明光 = Meikō (n) sarebbe probabilmente il suo nome, ma non mi pare ci siano le stesse lettere presenti sul kami.
A)Proteggere dorso e coste con uno strato di nastro isolante e ..
B)Tingere la zona del bevel con un pennarello.

SV Addicted.
Avatar utente
bilos2511
 
Messaggi: 2714
Images: 436
Iscritto il: 05/03/2014, 12:31
Località: Argenta- Ferrara-Bucuresti.

Re: [Kanji Help] Aiuto nella lettura dei Kanji

Messaggioda Crononauta » 03/06/2017, 2:10

Direi che con buona certezza 名工 (Meikō) è il titolo, e il nome è il seguente 干吉, ma non riesco a capirlo, in Google non si arriva a nulla, e la lettura "Hikichi" che ne dà Google Translator mi lascia quantomai perplesso. Inoltre, è strano anche l'ordine, perché da quel poco che ho visto, in giapponese di solito il titolo segue il nome (es: "Meguri-san", il signor Meguri, oppure "Meguri sensei", maestro Meguri, etc.). Quindi boh :-O
Massimo Bacilieri
DE: Gillette Slim Adjustable '66, Rocket Flare Tip - Merkur 11C e Progress - Fatip piccolo e gentile nero - EJ89 nero - Rimei
Shavette: Sanguine Gray Handle e R5 Wood - Vanta RA112 - Universal ½ e int. - Parker PTB - Sedef - Magic
Avatar utente
Crononauta
 
Messaggi: 676
Images: 95
Iscritto il: 21/02/2014, 2:17
Località: Ravenna

Re: [Kanji Help] Aiuto nella lettura dei Kanji

Messaggioda bilos2511 » 03/06/2017, 2:22

Curiosita: se inserisci "干吉" in gogle maps, ritorna una localita in Cina :lol: :lol: , ma che si chiama Ganji....mah!
A)Proteggere dorso e coste con uno strato di nastro isolante e ..
B)Tingere la zona del bevel con un pennarello.

SV Addicted.
Avatar utente
bilos2511
 
Messaggi: 2714
Images: 436
Iscritto il: 05/03/2014, 12:31
Località: Argenta- Ferrara-Bucuresti.

Re: [Kanji Help] Aiuto nella lettura dei Kanji

Messaggioda GrandeSlam » 03/06/2017, 18:25

Gentilissimi , grazie
Fino a che non capirò continuerò a chiamarlo (?) :D
Tra l' altro non ho ancora risultati così appaganti!
Affilatura diversa e faccio un poco difficoltà a raggiungere un livello decente! :?
Un saluto
Avatar utente
GrandeSlam
Miglior foto di Aprile
Miglior foto di Aprile
 
Messaggi: 686
Images: 349
Iscritto il: 31/01/2016, 19:06
Località: Perugia
Precedente

Torna a 日本/日本国 - Nippon-koku - Giappone

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite